Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - BugÃ¼n kalktÄ±ÄŸÄ±mda iÃ§imi saran bir ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Arabic

Category Free writing

Title	BugÃ¼n kalktÄ±ÄŸÄ±mda iÃ§imi saran bir ...
Text Submitted by ananÄ±n	Source language: Turkish BugÃ¼n kalktÄ±ÄŸÄ±mda iÃ§imi saran bir ÅŸeyler vardÄ±.Kendimi doÄŸru dÄ±ÅŸarÄ± attÄ±m.SuratÄ±ma seyrek seyrek damlayan yaÄŸmur damlalarÄ± bana seni anÄ±msattÄ±.Yine iÃ§im acÄ±dÄ±.Biliyordum bugÃ¼nde sevmeyecektin beni.Ama ben seni hep bekleyecektim.

Title	When I woke up today, I got some feelings in me
Translation English Translated by minuet	Target language: English When I woke up today, I got some feelings in me. I went out immediately. Gentle rain drops crossing my face reminded me of you. It hurt again. I knew that even today you wouldnâ€™t love me. But I would always wait for you.

Validated by lilian canale

- 2 March 2009 12:02

Last messages

	Author	Message
		1 March 2009 22:06
	Thelinguist Number of messages: 2	"I went out immediately" cumlesi gelistirilebilir."I felt and urge to leave" denebilir.