Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Russian - Yes, I know. How was your weekend?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Finnish

Russian

Category Chat

Title	Yes, I know. How was your weekend?
Text Submitted by Lana.S	Source language: English Yes, I know. How was your weekend, honey?

Title	ÐšÐ°Ðº Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ?
Translation Russian Translated by Sunnybebek	Target language: Russian Ð”Ð°, Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ. ÐšÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ?
Remarks about the translation	Ð”Ð°, Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ. ÐšÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹? hun (=honey) - Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°Ñ, Ð¼Ð¸Ð»Ð°Ñ

Validated by lilian canale

- 25 June 2009 22:40

Last messages

	Author	Message
		11 June 2009 16:23
	Ð Ð¾ÐºÑÐ¾Ð»Ð°Ð½Ð° Number of messages: 3	Ð´Ð°,Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ. ÐšÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð°Ñ/Ð¸Ð¹?
		23 June 2009 11:22
	medvedeff Number of messages: 19	Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑƒÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Â«Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð°ÑÂ», Ð° Ð½Ðµ Â«Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹Â»?
		24 June 2009 11:45
	cengovsky Number of messages: 8	honey - ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ