Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Turkish - Je ne pourrai pas être sur internet ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchTurkish

Title
Je ne pourrai pas être sur internet ...
Text
Submitted by paty62
Source language: French

Je ne pourrai pas être sur internet pendant 15 jours, je pars en Tunisie mardi. Je t'enverrai des messages régulièrement pour t'embrasser. Je suis impatiente d'être avec toi en Turquie dans un mois. Si tu veux m'envoyer des messages en Tunisie, mon numéro est :
Remarks about the translation
<edit> with caps where needed, as well as verbs that were conjugated at the conditional tense while the future tense was obviously the one to be used</edit> (07/28/francky)

Title
Salı günü Tunus'a gideceğim için
Translation
Turkish

Translated by janane
Target language: Turkish

15 gün boyunca internete giremeyeceğim, salı günü Tunus'a gidiyorum. Seni öpmek için sana düzenli olarak mesajlar göndereceğim. Bir ay sonra Türkiye'de seninle beraber olabilmek için sabırsızlanıyorum. Eğer Tunus'tayken bana mesaj göndermek istersen, numaram :
Validated by 44hazal44 - 30 July 2010 15:26