Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-English - Feliz aniversário!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Letter / Email - Daily life
Title
Feliz aniversário!
Text
Submitted by
jimmy123
Source language: Portuguese brazilian Translated by
Angelus
Feliz aniversário!! Muita saúde, amor, realização de sonhos, principalmente daqueles mais Ãntimos e também successo a cada dia que está por vir.
Remarks about the translation
"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" literalmente = Tudo de bom no seu aniversário
Title
Happy birthday!
Translation
English
Translated by
carloszfonseca
Target language: English
Happy birthday!! I wish you lots of health, love, that your dreams come true (specially the innermost ones), and I also wish you success on each day that is yet to come.
Validated by
lilian canale
- 14 May 2011 14:01