Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



265翻译 - 希腊语-阿尔巴尼亚语 - Χαμόγελο - ευτυχία

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语英语土耳其语意大利语巴西葡萄牙语汉语(简体)西班牙语罗马尼亚语法语德语瑞典语俄语希腊语塞尔维亚语波兰语葡萄牙语荷兰语丹麦语乌克兰语保加利亚语芬兰语日语阿尔巴尼亚语拉丁语加泰罗尼亚语

讨论区 表达 - 社会 / 人民 / 政治

标题
Χαμόγελο - ευτυχία
正文
提交 zanja
源语言: 希腊语 翻译 irini

Μπορείς να υποκριθείς ένα χαμόγελο μα όχι την ευτυχία
给这篇翻译加备注
Note: That phrase, as is, doesn't "work" all that well in Greek. "You can fake a smile but not happiness" would work MUCH better.

标题
Buzëqeshje - lumturi
翻译
阿尔巴尼亚语

翻译 tinushja
目的语言: 阿尔巴尼亚语

Mund të stimulosh një buzëqeshje, por jo lumturinë.
Inulek认可或编辑 - 2009年 三月 24日 11:31





最近发帖

作者
帖子

2009年 三月 3日 18:50

liria
文章总计: 210
Ti mund të shtiresh se buzqesh por s'mund të shtiresh se je i lumtur.

2009年 三月 3日 23:46

bamberbi
文章总计: 159
Mund te stimulosh nje buzeqeshje,por jo lumturine