Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Albanski - Î§Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ - ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Engleski

Turski

Talijanski

Brazilski portugalski

Pojednostavljeni kineski

Španjolski

Rumunjski

Francuski

Njemački

Švedski

Ruski

Grčki

Srpski

Poljski

Portugalski

Nizozemski

Danski

Ukrajinski

Bugarski

Finski

Japanski

Albanski

Latinski

Katalanski

Kategorija Izraz - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	Î§Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ - ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
Tekst Poslao zanja	Izvorni jezik: Grčki Preveo irini ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï…Ï€Î¿ÎºÏÎ¹Î¸ÎµÎ¯Ï‚ ÎÎ½Î± Ï‡Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ Î¼Î± ÏŒÏ‡Î¹ Ï„Î·Î½ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
Primjedbe o prijevodu	Note: That phrase, as is, doesn't "work" all that well in Greek. "You can fake a smile but not happiness" would work MUCH better.

Naslov	BuzÃ«qeshje - lumturi
Prevođenje Albanski Preveo tinushja	Ciljni jezik: Albanski Mund tÃ« stimulosh njÃ« buzÃ«qeshje, por jo lumturinÃ«.

Posljednji potvrdio i uredio Inulek - 24 ožujak 2009 11:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 ožujak 2009 18:50
	liria Broj poruka: 210	Ti mund tÃ« shtiresh se buzqesh por s'mund tÃ« shtiresh se je i lumtur.
		3 ožujak 2009 23:46
	bamberbi Broj poruka: 159	Mund te stimulosh nje buzeqeshje,por jo lumturine