 ترجمه - یونانی-آلبانیایی - Χαμόγελο - ευτυχία
موقعیت کنونی ترجمه
طبقه اصطلاح - جامعه / مردم / سیاست | Χαμόγελο - ευτυχία | متن
 zanja پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: یونانی irini ترجمه شده توسط
ΜποÏείς να υποκÏιθείς Îνα χαμόγελο μα όχι την ευτυχία | | Note: That phrase, as is, doesn't "work" all that well in Greek. "You can fake a smile but not happiness" would work MUCH better. |
|
| | | زبان مقصد: آلبانیایی
Mund të stimulosh një buzëqeshje, por jo lumturinë.
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Inulek - 24 مارس 2009 11:31
آخرین پیامها | | | | |
3 مارس 2009 18:50 | | | Ti mund të shtiresh se buzqesh por s'mund të shtiresh se je i lumtur. | | |
3 مارس 2009 23:46 | | | Mund te stimulosh nje buzeqeshje,por jo lumturine |
|
| 
ترجمه های مطلوب
