ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ギリシャ語-アルバニア語 - Χαμόγελο - ευτυχία
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
表現 - 社会 / 人々 / 政治
タイトル
Χαμόγελο - ευτυχία
テキスト
zanja
様が投稿しました
原稿の言語: ギリシャ語
irini
様が翻訳しました
ΜποÏείς να υποκÏιθείς Îνα χαμόγελο μα όχι την ευτυχία
翻訳についてのコメント
Note: That phrase, as is, doesn't "work" all that well in Greek. "You can fake a smile but not happiness" would work MUCH better.
タイトル
Buzëqeshje - lumturi
翻訳
アルバニア語
tinushja
様が翻訳しました
翻訳の言語: アルバニア語
Mund të stimulosh një buzëqeshje, por jo lumturinë.
最終承認・編集者
Inulek
- 2009年 3月 24日 11:31
最新記事
投稿者
投稿１
2009年 3月 3日 18:50
liria
投稿数: 210
Ti mund të shtiresh se buzqesh por s'mund të shtiresh se je i lumtur.
2009年 3月 3日 23:46
bamberbi
投稿数: 159
Mund te stimulosh nje buzeqeshje,por jo lumturine
お気に入りの翻訳
翻訳 - ギリシャ語-アルバニア語 - Χαμόγελο - ευτυχία
