Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Albana - Î§Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ - ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Araba

Angla

Turka

Italia

Brazil-portugala

Čina simpligita

Hispana

Rumana

Franca

Germana

Sveda

Rusa

Greka

Serba

Pola

Portugala

Nederlanda

Dana

Ukraina lingvo

Bulgara

Finna

Japana

Albana

Latina lingvo

Kataluna

Kategorio Esprimo - Societo / Popolo / Politiko

Titolo	Î§Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ - ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
Teksto Submetigx per zanja	Font-lingvo: Greka Tradukita per irini ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï…Ï€Î¿ÎºÏÎ¹Î¸ÎµÎ¯Ï‚ ÎÎ½Î± Ï‡Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ Î¼Î± ÏŒÏ‡Î¹ Ï„Î·Î½ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
Rimarkoj pri la traduko	Note: That phrase, as is, doesn't "work" all that well in Greek. "You can fake a smile but not happiness" would work MUCH better.

Titolo	BuzÃ«qeshje - lumturi
Traduko Albana Tradukita per tinushja	Cel-lingvo: Albana Mund tÃ« stimulosh njÃ« buzÃ«qeshje, por jo lumturinÃ«.

Laste validigita aŭ redaktita de Inulek - 24 Marto 2009 11:31

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Marto 2009 18:50
	liria Nombro da afiŝoj: 210	Ti mund tÃ« shtiresh se buzqesh por s'mund tÃ« shtiresh se je i lumtur.
		3 Marto 2009 23:46
	bamberbi Nombro da afiŝoj: 159	Mund te stimulosh nje buzeqeshje,por jo lumturine