Vertaling - Grieks-Albanees - Χαμόγελο - ευτυχία

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Uitdrukking - Samenleving/Mensen/Politici

Titel Χαμόγελο - ευτυχία Tekst Opgestuurd door zanja Uitgangs-taal: Grieks Vertaald door irini Μπορείς να υποκριθείς ένα χαμόγελο μα όχι την ευτυχία Details voor de vertaling Note: That phrase, as is, doesn't "work" all that well in Greek. "You can fake a smile but not happiness" would work MUCH better.

Titel Buzëqeshje - lumturi Vertaling Albanees Vertaald door tinushja Doel-taal: Albanees Mund të stimulosh një buzëqeshje, por jo lumturinë.

Laatste bericht

Auteur Bericht 3 maart 2009 18:50 liria Aantal berichten: 210 Ti mund të shtiresh se buzqesh por s'mund të shtiresh se je i lumtur. 3 maart 2009 23:46 bamberbi Aantal berichten: 159 Mund te stimulosh nje buzeqeshje,por jo lumturine