 תרגום - יוונית-אלבנית - Χαμόγελο - ευτυχία
מצב נוכחי תרגום
קטגוריה ביטוי - חברה / אנשים / פוליטיקה | Χαμόγελο - ευτυχία | | שפת המקור: יוונית תורגם על ידי irini
ΜποÏείς να υποκÏιθείς Îνα χαμόγελο μα όχι την ευτυχία | | Note: That phrase, as is, doesn't "work" all that well in Greek. "You can fake a smile but not happiness" would work MUCH better. |
|
| | | שפת המטרה: אלבנית
Mund të stimulosh një buzëqeshje, por jo lumturinë.
|
|
אושר לאחרונה ע"י Inulek - 24 מרץ 2009 11:31
הודעה אחרונה | | | | |
3 מרץ 2009 18:50 | | | Ti mund të shtiresh se buzqesh por s'mund të shtiresh se je i lumtur. | | |
3 מרץ 2009 23:46 | | | Mund te stimulosh nje buzeqeshje,por jo lumturine |
|
| 
תרגומים מועדפים
