Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Greco-Albanese - Χαμόγελο - ευτυχία
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Espressione - Società / Gente / Politica
Titolo
Χαμόγελο - ευτυχία
Testo
Aggiunto da
zanja
Lingua originale: Greco Tradotto da
irini
ΜποÏείς να υποκÏιθείς Îνα χαμόγελο μα όχι την ευτυχία
Note sulla traduzione
Note: That phrase, as is, doesn't "work" all that well in Greek. "You can fake a smile but not happiness" would work MUCH better.
Titolo
Buzëqeshje - lumturi
Traduzione
Albanese
Tradotto da
tinushja
Lingua di destinazione: Albanese
Mund të stimulosh një buzëqeshje, por jo lumturinë.
Ultima convalida o modifica di
Inulek
- 24 Marzo 2009 11:31
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
3 Marzo 2009 18:50
liria
Numero di messaggi: 210
Ti mund të shtiresh se buzqesh por s'mund të shtiresh se je i lumtur.
3 Marzo 2009 23:46
bamberbi
Numero di messaggi: 159
Mund te stimulosh nje buzeqeshje,por jo lumturine