Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Greqisht-Shqip - Î§Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ - ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Arabisht

Anglisht

Turqisht

Italisht

Portugjeze braziliane

Kineze e thjeshtuar

Spanjisht

Romanisht

Frengjisht

Gjermanisht

Suedisht

Rusisht

Greqisht

Serbisht

Gjuha polake

Gjuha portugjeze

Gjuha holandeze

Gjuha daneze

Gjuha Ukrainase

Bullgarisht

Finlandisht

Japonisht

Shqip

Gjuha Latine

Katalonje

Kategori Shprehje - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull	Î§Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ - ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
Tekst Prezantuar nga zanja	gjuha e tekstit origjinal: Greqisht Perkthyer nga irini ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï…Ï€Î¿ÎºÏÎ¹Î¸ÎµÎ¯Ï‚ ÎÎ½Î± Ï‡Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ Î¼Î± ÏŒÏ‡Î¹ Ï„Î·Î½ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
Vërejtje rreth përkthimit	Note: That phrase, as is, doesn't "work" all that well in Greek. "You can fake a smile but not happiness" would work MUCH better.

Titull	BuzÃ«qeshje - lumturi
Përkthime Shqip Perkthyer nga tinushja	Përkthe në: Shqip Mund tÃ« stimulosh njÃ« buzÃ«qeshje, por jo lumturinÃ«.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Inulek - 24 Mars 2009 11:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Mars 2009 18:50
	liria Numri i postimeve: 210	Ti mund tÃ« shtiresh se buzqesh por s'mund tÃ« shtiresh se je i lumtur.
		3 Mars 2009 23:46
	bamberbi Numri i postimeve: 159	Mund te stimulosh nje buzeqeshje,por jo lumturine