Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Albanais - Î§Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ - ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Anglais

Turc

Italien

Portuguais brésilien

Chinois simplifié

Espagnol

Roumain

Français

Allemand

Suédois

Russe

Grec

Serbe

Polonais

Portugais

Néerlandais

Danois

Ukrainien

Bulgare

Finnois

Japonais

Albanais

Latin

Catalan

Catégorie Expression - Société / Gens / Politique

Titre	Î§Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ - ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
Texte Proposé par zanja	Langue de départ: Grec Traduit par irini ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï…Ï€Î¿ÎºÏÎ¹Î¸ÎµÎ¯Ï‚ ÎÎ½Î± Ï‡Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ Î¼Î± ÏŒÏ‡Î¹ Ï„Î·Î½ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±
Commentaires pour la traduction	Note: That phrase, as is, doesn't "work" all that well in Greek. "You can fake a smile but not happiness" would work MUCH better.

Titre	BuzÃ«qeshje - lumturi
Traduction Albanais Traduit par tinushja	Langue d'arrivée: Albanais Mund tÃ« stimulosh njÃ« buzÃ«qeshje, por jo lumturinÃ«.

Dernière édition ou validation par Inulek - 24 Mars 2009 11:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Mars 2009 18:50
	liria Nombre de messages: 210	Ti mund tÃ« shtiresh se buzqesh por s'mund tÃ« shtiresh se je i lumtur.
		3 Mars 2009 23:46
	bamberbi Nombre de messages: 159	Mund te stimulosh nje buzeqeshje,por jo lumturine