Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-挪威语 - Poème pour aurora

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语挪威语

讨论区 诗歌

标题
Poème pour aurora
正文
提交 Tetel
源语言: 法语

Aurora,
Tu es toute ma vie,
J'entends mon coeur qui crie,
Il ne fait que t'appeler.
Plus tu es loin de moi, plus tu me plais
Dans mon coeur qui s'aggrandit...
Je te donne mon coeur qui lui
N'attend que toi!!
Entends-tu ma voix??
Qui t'appelle et qui dit:
Tu es toute ma vie!!!!

Norman"
给这篇翻译加备注
Pouvez-vous le traduire en Norvégien svp??

标题
Poem til Aurora
翻译
挪威语

翻译 Porfyhr
目的语言: 挪威语

Aurora,
Du er hele mitt liv,
Jeg hører hjertet mitt som roper,
Det gjør ikke annet enn kaller på deg.
Dessuten så er du langt fra meg, dessuten en ting
Som vekser i hjertet mitt...
Jeg gir deg mitt hjerte da det lytter
Kun til deg!!
Hører du min stemme??
Som kaller på deg og sier:
Du er hele mitt liv!!!!

Porfyhr认可或编辑 - 2007年 七月 30日 11:20