Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Norvega - PoÃ¨me pour aurora

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Norvega

Kategorio Poezio

Titolo	PoÃ¨me pour aurora
Teksto Submetigx per Tetel	Font-lingvo: Franca Aurora, Tu es toute ma vie, J'entends mon coeur qui crie, Il ne fait que t'appeler. Plus tu es loin de moi, plus tu me plais Dans mon coeur qui s'aggrandit... Je te donne mon coeur qui lui N'attend que toi!! Entends-tu ma voix?? Qui t'appelle et qui dit: Tu es toute ma vie!!!! Norman"
Rimarkoj pri la traduko	Pouvez-vous le traduire en NorvÃ©gien svp??

Titolo	Poem til Aurora
Traduko Norvega Tradukita per Porfyhr	Cel-lingvo: Norvega Aurora, Du er hele mitt liv, Jeg hÃ¸rer hjertet mitt som roper, Det gjÃ¸r ikke annet enn kaller pÃ¥ deg. Dessuten sÃ¥ er du langt fra meg, dessuten en ting Som vekser i hjertet mitt... Jeg gir deg mitt hjerte da det lytter Kun til deg!! HÃ¸rer du min stemme?? Som kaller pÃ¥ deg og sier: Du er hele mitt liv!!!!

Laste validigita aŭ redaktita de Porfyhr - 30 Julio 2007 11:20