Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Norveççe - PoÃ¨me pour aurora

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Norveççe

Kategori Şiir

Başlık	PoÃ¨me pour aurora
Metin Öneri Tetel	Kaynak dil: Fransızca Aurora, Tu es toute ma vie, J'entends mon coeur qui crie, Il ne fait que t'appeler. Plus tu es loin de moi, plus tu me plais Dans mon coeur qui s'aggrandit... Je te donne mon coeur qui lui N'attend que toi!! Entends-tu ma voix?? Qui t'appelle et qui dit: Tu es toute ma vie!!!! Norman"
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Pouvez-vous le traduire en NorvÃ©gien svp??

Başlık	Poem til Aurora
Tercüme Norveççe Çeviri Porfyhr	Hedef dil: Norveççe Aurora, Du er hele mitt liv, Jeg hÃ¸rer hjertet mitt som roper, Det gjÃ¸r ikke annet enn kaller pÃ¥ deg. Dessuten sÃ¥ er du langt fra meg, dessuten en ting Som vekser i hjertet mitt... Jeg gir deg mitt hjerte da det lytter Kun til deg!! HÃ¸rer du min stemme?? Som kaller pÃ¥ deg og sier: Du er hele mitt liv!!!!

En son Porfyhr tarafından onaylandı - 30 Temmuz 2007 11:20