Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Noors - Poème pour aurora

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransNoors

Categorie Poëzie

Titel
Poème pour aurora
Tekst
Opgestuurd door Tetel
Uitgangs-taal: Frans

Aurora,
Tu es toute ma vie,
J'entends mon coeur qui crie,
Il ne fait que t'appeler.
Plus tu es loin de moi, plus tu me plais
Dans mon coeur qui s'aggrandit...
Je te donne mon coeur qui lui
N'attend que toi!!
Entends-tu ma voix??
Qui t'appelle et qui dit:
Tu es toute ma vie!!!!

Norman"
Details voor de vertaling
Pouvez-vous le traduire en Norvégien svp??

Titel
Poem til Aurora
Vertaling
Noors

Vertaald door Porfyhr
Doel-taal: Noors

Aurora,
Du er hele mitt liv,
Jeg hører hjertet mitt som roper,
Det gjør ikke annet enn kaller på deg.
Dessuten så er du langt fra meg, dessuten en ting
Som vekser i hjertet mitt...
Jeg gir deg mitt hjerte da det lytter
Kun til deg!!
Hører du min stemme??
Som kaller på deg og sier:
Du er hele mitt liv!!!!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Porfyhr - 30 juli 2007 11:20