Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Norvegiană - PoÃ¨me pour aurora

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Norvegiană

Categorie Poezie

Titlu	PoÃ¨me pour aurora
Text Înscris de Tetel	Limba sursă: Franceză Aurora, Tu es toute ma vie, J'entends mon coeur qui crie, Il ne fait que t'appeler. Plus tu es loin de moi, plus tu me plais Dans mon coeur qui s'aggrandit... Je te donne mon coeur qui lui N'attend que toi!! Entends-tu ma voix?? Qui t'appelle et qui dit: Tu es toute ma vie!!!! Norman"
Observaţii despre traducere	Pouvez-vous le traduire en NorvÃ©gien svp??

Titlu	Poem til Aurora
Traducerea Norvegiană Tradus de Porfyhr	Limba ţintă: Norvegiană Aurora, Du er hele mitt liv, Jeg hÃ¸rer hjertet mitt som roper, Det gjÃ¸r ikke annet enn kaller pÃ¥ deg. Dessuten sÃ¥ er du langt fra meg, dessuten en ting Som vekser i hjertet mitt... Jeg gir deg mitt hjerte da det lytter Kun til deg!! HÃ¸rer du min stemme?? Som kaller pÃ¥ deg og sier: Du er hele mitt liv!!!!

Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 30 Iulie 2007 11:20