Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-نُرْوِيجِيّ - PoÃ¨me pour aurora

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

نُرْوِيجِيّ

صنف شعر

عنوان	PoÃ¨me pour aurora
نص إقترحت من طرف Tetel	لغة مصدر: فرنسي Aurora, Tu es toute ma vie, J'entends mon coeur qui crie, Il ne fait que t'appeler. Plus tu es loin de moi, plus tu me plais Dans mon coeur qui s'aggrandit... Je te donne mon coeur qui lui N'attend que toi!! Entends-tu ma voix?? Qui t'appelle et qui dit: Tu es toute ma vie!!!! Norman"
ملاحظات حول الترجمة	Pouvez-vous le traduire en NorvÃ©gien svp??

عنوان	Poem til Aurora
ترجمة نُرْوِيجِيّ ترجمت من طرف Porfyhr	لغة الهدف: نُرْوِيجِيّ Aurora, Du er hele mitt liv, Jeg hÃ¸rer hjertet mitt som roper, Det gjÃ¸r ikke annet enn kaller pÃ¥ deg. Dessuten sÃ¥ er du langt fra meg, dessuten en ting Som vekser i hjertet mitt... Jeg gir deg mitt hjerte da det lytter Kun til deg!! HÃ¸rer du min stemme?? Som kaller pÃ¥ deg og sier: Du er hele mitt liv!!!!

آخر تصديق أو تحرير من طرف Porfyhr - 30 تموز 2007 11:20