Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-西班牙语 - Hi Honey. It is just unbelievable how much I miss...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿尔巴尼亚语

西班牙语

波斯尼亚语

克罗地亚语

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

标题	Hi Honey. It is just unbelievable how much I miss...
正文提交 jesusmarin	源语言: 英语 Hi Honey. It is just unbelievable how much I miss you. I know it's crazy but it seems like I love you more and more each day. You are such a lovely person. I am really lucky I've met you. I cannot wait to see you again.
给这篇翻译加备注	This was meant to be a short letter to somebody who i havent seen for a while and miss him. Edited "i" with "I" /pias 090901.

标题	Te echo de menos
翻译西班牙语翻译 Dewan	目的语言: 西班牙语 Hola, cariÃ±o. Es increÃble lo que te echo de menos. Ya sÃ© que es una locura, pero me parece que te quiero cada dÃa mÃ¡s. Â¡Eres una persona tan adorable! He tenido mucha suerte en encontrarte. Anhelo verte otra vez.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年十一月 27日 22:35

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十一月 26日 22:22
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Dewan, Please, have a second look at this translation. There are some typos and weird structures
		2009年十一月 27日 01:26
	Dewan 文章总计: 44	Agreed. Tried to edit it but couldn't get back into it.. Please just delete it. John
		2009年十一月 26日 22:38
	lilian canale 文章总计: 14972	Please, click on the blue strip written: "Edit" up there and the page of the translation will open.
		2009年十一月 27日 01:27
	Dewan 文章总计: 44	Hi, that just allows me to edit the message I sent you.
		2009年十一月 27日 01:32
	Dewan 文章总计: 44	Missed 'incrÃ©ible' and wasn't allowed back to make the correction