Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-爱尔兰语 - Translation-interrogation-exclamation

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

世界语

加泰罗尼亚语

西班牙语

斯洛文尼亚语

汉语(简体)

阿拉伯语

意大利语

土耳其语

保加利亚语

罗马尼亚语

葡萄牙语

希伯来语

阿尔巴尼亚语

瑞典语

丹麦语

匈牙利语

希腊语

塞尔维亚语

芬兰语

汉语(繁体)

巴西葡萄牙语

克罗地亚语

波兰语

挪威语

韩国语/朝鲜语

捷克语

波斯語

斯洛伐克语

爱尔兰语

南非语

印地语

越南语

索译列单:

克林贡语

库尔德语

讨论区解释 - 计算机 / 互联网

标题	Translation-interrogation-exclamation
正文提交 cucumis	源语言: 英语 The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "ã€‚" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

标题	AistriÃºchÃ¡n-ceist-agall
翻译爱尔兰语翻译 Ronan	目的语言: 爱尔兰语 Ba chÃ³ir don aistriÃºchÃ¡n rialacha ar leith an teanga sprioca a chur san Ã¡ireamh. Cuir i gcÃ¡s, sa SpÃ¡innis ÃºsÃ¡idtear comhartha ceiste nÃ³ comhartha uaillbhreasa bunoscionn i dtosach abairt, Sa tSeapÃ¡inis crÃochnaÃtear abairt le "ã€‚" in ionad "." agus nÃ bhÃonn spÃ¡s ar bith roimh an chÃ©ad abairt eile, srl.
给这篇翻译加备注	I have made the translation follow the English original more closely.

由Dewan认可或编辑 - 2009年六月 14日 22:08