Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Irlandês - Translation-interrogation-exclamation

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Holandês

Esperanto

Francês

Alemão

Russo

Catalão

Espanhol

Japonês

Esloveno

Chinês simplificado

Árabe

Italiano

Turco

Búlgaro

Romeno

Português

Hebraico

Albanês

Sueco

Dinamarquês

Húngaro

Grego

Sérvio

Finlandês

Chinês tradicional

Português Br

Croata

Polaco

Inglês

Norueguês

Coreano

Checo

Língua persa

Eslovaco

Irlandês

Africânder

Hindu

Vietnamita

Traduções solicitadas:

Klingon

Curda

Categoria Explicações - Computadores / Internet

Título	Translation-interrogation-exclamation
Texto Enviado por cucumis	Língua de origem: Inglês The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "ã€‚" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Título	AistriÃºchÃ¡n-ceist-agall
Tradução Irlandês Traduzido por Ronan	Língua alvo: Irlandês Ba chÃ³ir don aistriÃºchÃ¡n rialacha ar leith an teanga sprioca a chur san Ã¡ireamh. Cuir i gcÃ¡s, sa SpÃ¡innis ÃºsÃ¡idtear comhartha ceiste nÃ³ comhartha uaillbhreasa bunoscionn i dtosach abairt, Sa tSeapÃ¡inis crÃochnaÃtear abairt le "ã€‚" in ionad "." agus nÃ bhÃonn spÃ¡s ar bith roimh an chÃ©ad abairt eile, srl.
Notas sobre a tradução	I have made the translation follow the English original more closely.

Última validação ou edição por Dewan - 14 Junho 2009 22:08