Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Irlandais - Translation-interrogation-exclamation

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Néerlandais

Esperanto

Français

Allemand

Russe

Catalan

Espagnol

Japonais

Slovène

Chinois simplifié

Arabe

Italien

Turc

Bulgare

Roumain

Portugais

Hébreu

Albanais

Suédois

Danois

Hongrois

Grec

Serbe

Finnois

Chinois traditionnel

Portuguais brésilien

Croate

Polonais

Anglais

Norvégien

Coréen

Tchèque

Farsi-Persan

Slovaque

Irlandais

Afrikaans

Hindi

Vietnamien

Traductions demandées:

Klingon

Kurde

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre	Translation-interrogation-exclamation
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "ã€‚" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Titre	AistriÃºchÃ¡n-ceist-agall
Traduction Irlandais Traduit par Ronan	Langue d'arrivée: Irlandais Ba chÃ³ir don aistriÃºchÃ¡n rialacha ar leith an teanga sprioca a chur san Ã¡ireamh. Cuir i gcÃ¡s, sa SpÃ¡innis ÃºsÃ¡idtear comhartha ceiste nÃ³ comhartha uaillbhreasa bunoscionn i dtosach abairt, Sa tSeapÃ¡inis crÃochnaÃtear abairt le "ã€‚" in ionad "." agus nÃ bhÃonn spÃ¡s ar bith roimh an chÃ©ad abairt eile, srl.
Commentaires pour la traduction	I have made the translation follow the English original more closely.

Dernière édition ou validation par Dewan - 14 Juin 2009 22:08