Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-俄语 - Voor Nick

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

讨论区信函 / 电子邮件

标题	Voor Nick
正文提交 Shu	源语言: 荷兰语 Ik hou van jou zoals een bloem van zonlicht en water houdt. Jij maakt me compleet en daarvoor ben ik je dankbaar. Jou oneindige geduld geeft me kracht niet langer meer bang te zijn. Geen zee te diep, geen afstand te ver zelfs onze taal zal mij niet tegenhouden. Je bent mijn ridder, ik ben jou prinses en binnekort zullen we samen zijn. Sylvia

标题	ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ
翻译俄语翻译 ÐœÐ¸ÑˆÐ¸ÐºÐº	目的语言: 俄语 Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, ÐºÐ°Ðº Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ðº Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚ ÑÐ¾Ð»Ð½ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ²ÐµÑ‚ Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ñƒ. Ð¢Ñ‹ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ (Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹), Ð¸ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°. Ð¢Ð²Ð¾Ñ‘ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ðµ Ñ‚ÐµÑ€Ð¿ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ñ‘Ñ‚ Ð¼Ð½Ðµ ÑÐ¸Ð»Ñƒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð±Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑÑ. ÐÐµÑ‚ Ð³Ð»ÑƒÐ±Ð¾ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ñ€ÐµÐ¹, Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ â€“ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ. Ð˜ Ð½Ð°Ñˆ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ñ€ÑŒÐµÑ€ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚. Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†, Ñ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ñ†ÐµÑÑÐ°, Ð¸ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÐ¼ Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ. Ð¡Ð¸Ð»ÑŒÐ²Ð¸Ñ
给这篇翻译加备注	ÐÐµÑ‚ Ð³Ð»ÑƒÐ±Ð¾ÐºÐ¸Ñ… Ð¼Ð¾Ñ€ÐµÐ¹, Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ â€“ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð°ÑÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ. --- ÑÑ‚Ð¾ Ð°Ñ„Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¼, Ñ‚Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´

由Melissenta认可或编辑 - 2007年八月 27日 09:05