Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
▪▪‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

翻訳されたドキュメント

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 105991 件中 79921 - 79940 件目
<< 前のページ•••••• 1497 ••••• 3497 •••• 3897 ••• 3977 •• 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 •• 4017 ••• 4097 •••• 4497 •••••次のページ >>
4
原稿の言語
英語 Games
Games

翻訳されたドキュメント
アラビア語 ألعاب
ドイツ語 Spiele
スペイン語 Juegos
オランダ語 Games
ルーマニア語 Jocuri
イタリア語 Giochi
フランス語 Jeux
アルバニア語 Lojra
日本語 ゲーム
ロシア語 Игры
ポルトガル語 jogos
ブルガリア語 Игри
トルコ語 oyunlar
ヘブライ語 משחקים
スウェーデン語 Spel
中国語簡体字 游戏
エストニア語 Mängud
中国語 遊戲
クロアチア語 Igre
韓国語 게임
セルビア語 Igre
ハンガリー語 Jàtékok
リトアニア語 Žaidimai
カタロニア語 Jocs
エスペラント Ludoj
ギリシャ語 παιχνίδια
ポーランド語 Gry
デンマーク語 Spil
フィンランド語 kisat
チェコ語 Hry
ノルウェー語 Spill
ヒンディー語 खेल
ペルシア語 بازیها
スロバキア語 Hry
アフリカーンス語 Speletjies
モンゴル語 Тоглоомууд,тоглолтууд
ベトナム語 Trò chÆ¡i
14
原稿の言語
英語 Health-/-medecine
Health / Medicine

翻訳されたドキュメント
アラビア語 صحّة-/-طب
イタリア語 Salute-/-medicina
オランダ語 Gezondheid/Medicijn
ルーマニア語 Sănătate medicină
フランス語 Santé-/-médecine
アルバニア語 Shendet/Ilaçe
ドイツ語 Gesundheit-/-Medizin
日本語 医-/-å­¦
ポルトガル語 Saúde-/-medicina
ロシア語 Здоровье / Mедицина
ブルガリア語 Здраве медицина
スペイン語 Salud-/-medicina
トルコ語 saglik/ilaç
ヘブライ語 בריאות/ תרופות
スウェーデン語 Hälsa / Medicin
セルビア語 Zdravlje / Medicina
ハンガリー語 Egészség / Gyogyszer
リトアニア語 Sveikata / Medicina
カタロニア語 Salut-/-Medicina
中国語簡体字 健康-/-医学
エスペラント Sano-/-medikamento
ギリシャ語 Υγεία/Ιατρική
ヒンディー語 स्वास्थ्य / औषधि
ポーランド語 Zdrowie-/-medycyna
デンマーク語 Sundhed / Medicin
フィンランド語 Terveys-/-lääketiede
英語 Health-/-medecine
ノルウェー語 Helse/medisin
韓国語 ê±´ê°•-/-의학
チェコ語 Zdraví-/-medicína
ペルシア語 سلامتی-پزشگی
スロバキア語 Zdravie/ Medicína
アフリカーンス語 Gesondheid-/medisyne
ベトナム語 Sức khoẻ-/-thuốc men
11
原稿の言語
英語 Kids-and-teens
Kids and teens

翻訳されたドキュメント
オランダ語 Kinderen en tieners
ルーマニア語 Copii-ÅŸi-adolescenÅ£i
フランス語 Enfants-et-adolescents
アラビア語 أطفال-Ùˆ-مراهقون
イタリア語 Bambini-ed-adolescenti
アルバニア語 Fëmijë dhe adoleshentë
ドイツ語 Kinder-und-Jugendliche
日本語 子供とティーネージャー
ポルトガル語 Crianças-e-adolescents
ロシア語 Дети-и-подростки
スペイン語 Niños-y-adolescentes
トルコ語 Çocuklar ve Gençler
ヘブライ語 ילדים ונוער
スウェーデン語 Barn och ungdomar
ハンガリー語 Gyerekek es tizevesek
リトアニア語 Vaikai ir paaugliai
カタロニア語 Nens-i-adolescents
中国語簡体字 å„¿ç«¥-å’Œ-青少年
ブルガリア語 Децата и младежите
エスペラント Infanoj-kaj-dekkelkuloj
ギリシャ語 Παιδιά και έφηβοι
セルビア語 Deca - i - tinejdzeri
ポーランド語 dziecko i nastolatek
デンマーク語 Børn og unge
フィンランド語 Lapset-ja-nuoret
ノルウェー語 Barn og tenÃ¥ringer
ヒンディー語 बच्चे और किशोर
韓国語 어린이-그리고-10대들
チェコ語 DÄ›ti -a -mládež
ペルシア語 کودکان Ùˆ نوجوانان
スロバキア語 Deti a mládež
アフリカーンス語 Kinders-en-tienderjariges
16
原稿の言語
英語 Recreation-/-travel
Recreation / Travel

翻訳されたドキュメント
オランダ語 Recreatie/Reizen
ルーマニア語 Recreare călătorii
イタリア語 Tempo libero-/-viaggi
フランス語 Divertissement-/-voyage
アラビア語 إستجمام-/-سفر
アルバニア語 Koha e lire/Udhetime
ドイツ語 Erholung / Reise
日本語 楽しみ-/-æ—…è¡Œ
トルコ語 EÄŸlence / Seyahat
スペイン語 Diversiòn-/-viajes
ヘブライ語 בילוי/ טיול
スウェーデン語 Rekreation-/-resor
ロシア語 Отдых / путешествия
ハンガリー語 Szorakozàs / Utazàs
リトアニア語 Poilsis / KelionÄ—s
ポルトガル語 Passatempo-/-Viagem
カタロニア語 Diversió-/-Viatge
中国語簡体字 休闲-/-æ—…è¡Œ
ブルガリア語 развлечение/пътуване
エスペラント Libertempo-/-vojaĝado
ギリシャ語 Διασκέδαση/Ταξίδια
セルビア語 Razonoda-/-putovanja
ポーランド語 Rekreacja-/-podróż
デンマーク語 Fritid / Rejser
フィンランド語 Virkistys-/-matkailu
ノルウェー語 Rekreasjon/Reiseliv
韓国語 오락-/-여행
ヒンディー語 मनोरंजन / यात्रा
チェコ語 Zábava/Cestování
ペルシア語 تفریح-مسافرت
スロバキア語 Zábava/ Cestovanie
アフリカーンス語 Rekreasie-/-reis
ベトナム語 Sá»± nghỉ ngÆ¡i-/-Du lịch
5
原稿の言語
英語 Science
Science
Nota Bene : Only the single words submitted by cucumis (cucumis website) are allowed to translation, which is an exception to our rule #[4]. These isolated words are used in the interface of cucumis.

翻訳されたドキュメント
アラビア語 علم
イタリア語 Scienza
ドイツ語 Wissenschaft
スペイン語 Ciencia
オランダ語 Wetenschap
ルーマニア語 Åžtiinţă
フランス語 Science
アルバニア語 Shkencë
ポルトガル語 ciência
ロシア語 Наука
ブルガリア語 Наука
日本語 科学
トルコ語 Bilim
ヘブライ語 מדע
スウェーデン語 Vetenskap
クロアチア語 Znanosti
エストニア語 Teadus
セルビア語 Nauka
ハンガリー語 Tudomàny
フィンランド語 Tiede
リトアニア語 Mokslas
カタロニア語 Ciència
中国語簡体字 科学
中国語 科學
エスペラント Scienco
ギリシャ語 Επιστήμη
ポーランド語 nauka
デンマーク語 Videnskab
チェコ語 vÄ›da
ノルウェー語 Vitenskap
韓国語 과학
ヒンディー語 विज्ञान
ペルシア語 علم
スロバキア語 Veda
アフリカーンス語 Wetenskap
モンゴル語 Шинжлэх ухаан
ベトナム語 Khoa học
22
原稿の言語
英語 Society-people-politics
Society / People / Politics

翻訳されたドキュメント
アラビア語 مجتمع-ناس-سياسات
オランダ語 Samenleving/Mensen/Politici
ルーマニア語 Societate-oameni-politică
フランス語 Société-gens-politique
アルバニア語 Shoqeria/njerezit/Politika
イタリア語 Società-gente-politica
ドイツ語 Gesellschaft-Leute-Politik
ブルガリア語 Общество-хора-политика
日本語 社会-人々-政治
ポルトガル語 Sociedade-Gente-Política
ロシア語 общество-люди-политика
スペイン語 Sociedad-gente-polìtica
トルコ語 toplum/insanlar/politika
ヘブライ語 חברה-אנשים-פוליטיקה
スウェーデン語 Samhälle-folk-politik
ハンガリー語 Tàrsadalom / Emberek / Politika
フィンランド語 Yhteiskunta-ihmiset-politiikka
リトアニア語 VisuomenÄ— / ŽmonÄ—s / Politika
カタロニア語 Societat-gent-política
中国語簡体字 社会-人民-政治
エスペラント Societo-popolo-politiko
ギリシャ語 Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική
セルビア語 Drustvo-ljudi-politika
ポーランド語 spoleczenstwo ludzie polityka
デンマーク語 Samfund / Mennesker / Politik
ノルウェー語 Samfunn/mennesker/politikk
韓国語 사회-사람들-정치들
ヒンディー語 समाज / लोग / राजनीति
チェコ語 Společnost-lidé-politika
ペルシア語 جامعه-مردم-سیاست
スロバキア語 SpoločnosÅ¥/Ľudia/Politika
アフリカーンス語 Samelewing-Mense-Politiek
ベトナム語 Xã há»™i/Con người/Chính trị.
5
原稿の言語
英語 Sports
Sports

翻訳されたドキュメント
アラビア語 رياضات
イタリア語 Sport
ドイツ語 Sport
スペイン語 Deportes
オランダ語 Sporten
ルーマニア語 Sporturi
フランス語 Sports
アルバニア語 Sporte
ポルトガル語 Desporto
ロシア語 Спорт
日本語 スポーツ
トルコ語 spor
ヘブライ語 ספורט
スウェーデン語 Sport
セルビア語 Sport
ハンガリー語 Sportok
フィンランド語 Urheilu
リトアニア語 Sportas
カタロニア語 Esports
中国語簡体字 体育
エスペラント Sportoj
ブルガリア語 Спортуване
ギリシャ語 Σπορ
ポーランド語 Sporty
デンマーク語 Sport
チェコ語 Sporty
ノルウェー語 Sport
韓国語 스포츠
ヒンディー語 खेल
ペルシア語 ورزشها
スロバキア語 Å porty
アフリカーンス語 Sportsoorte
ベトナム語 Thể thao
19
原稿の言語
英語 Exploration-/-adventure
Exploration / Adventure

翻訳されたドキュメント
アラビア語 إستكشاف-/-مغامرة
イタリア語 Esplorazione-/-avventura
オランダ語 Verkenning/Avontuur
ルーマニア語 Explorare-/-aventură
フランス語 Exploration-/-aventure
アルバニア語 Eksplorime/Aventura
ドイツ語 Erkunden / Abenteuer
日本語 調査-/- 冒険
ポルトガル語 Exploração-/-aventura
ロシア語 исследование-/-приключение
スペイン語 exploración-/-aventura
トルコ語 KeÅŸif / Macera
ヘブライ語 גילוי/ הרפתקה
スウェーデン語 Utforskning-/-äventyr
ハンガリー語 Felderités / Kaland
フィンランド語 Tutkimus- Seikkailu
カタロニア語 Exploració / Aventura
中国語簡体字 探险-/-冒险
エスペラント Esplorado-/-adventuro
ブルガリア語 Откритие/пиключение
ギリシャ語 Εξερευνήσεις/Περιπέτεια
セルビア語 Istrazivanje-/-avantura
ポーランド語 Odkrywanie-/-przygoda
デンマーク語 Udforskning / eventyr
ノルウェー語 Eventyr/opplevelelser
韓国語 탐험-/-모험
ヒンディー語 खोज / रोमांच
チェコ語 Zkoumání-/-dobrodružství
ペルシア語 اختراعات-اکتشافات
リトアニア語 vertimas
スロバキア語 Skúmanie/ Dobrodružstvo
アフリカーンス語 Verkenning-/-avontuur
ベトナム語 Khám phá / Thám hiểm
3
原稿の言語
英語 Food
Food

翻訳されたドキュメント
アラビア語 غذاء
イタリア語 Cibo
オランダ語 Voedsel
ルーマニア語 Mâncare
フランス語 Nourriture
アルバニア語 Ushqime
スペイン語 Alimentos
ポルトガル語 Alimentos
ロシア語 Еда
ドイツ語 Nahrung
ブルガリア語 Храна
日本語 食糧
トルコ語 yiyecek
ヘブライ語 אוכל
スウェーデン語 Mat
セルビア語 Hrana
ハンガリー語 Ennivalo
フィンランド語 Ruoka
カタロニア語 Aliment
中国語簡体字 食物
エスペラント Manĝaĵo
ギリシャ語 Διατροφή
ポーランド語 Jedzenie
デンマーク語 Mad
リトアニア語 Maistas
チェコ語 jídlo
ノルウェー語 Mat
韓国語 음식
ヒンディー語 भोजन
ペルシア語 غذا
スロバキア語 Jedlo
アフリカーンス語 Voedsel
中国語 食物
ベトナム語 Thá»±c phẩm
7
原稿の言語
英語 Education
Education

翻訳されたドキュメント
アラビア語 تربية
イタリア語 Istruzione
スペイン語 Instrucción
オランダ語 Opleiding
ルーマニア語 EducaÅ£ie
フランス語 Education
アルバニア語 Edukim
ドイツ語 Erziehung
日本語 教育
ポルトガル語 Educação
ロシア語 Образование
トルコ語 EÄŸitim
ヘブライ語 חינוך
スウェーデン語 Utbildning
ハンガリー語 Tanitàs
フィンランド語 Koulutus
カタロニア語 Educació
中国語簡体字 教育
エスペラント Instruado
ブルガリア語 Възпитание
ギリシャ語 Εκπαίδευση
セルビア語 Obrazovanje
ポーランド語 Edukacja
デンマーク語 Uddannelse
リトアニア語 Å vietimas
チェコ語 VzdÄ›lání
ノルウェー語 Utdanning
韓国語 교육
ヒンディー語 शिक्षा
ペルシア語 آموزش
スロバキア語 Vzdelanie
アフリカーンス語 Opleiding
ベトナム語 Giáo dục
5
原稿の言語
英語 Culture
Culture

翻訳されたドキュメント
アラビア語 ثقافة
イタリア語 Cultura
ドイツ語 Kultur
スペイン語 Cultura
オランダ語 Cultuur
ルーマニア語 Cultură
フランス語 Culture
アルバニア語 Kulturë
ブルガリア語 Култура
日本語 文化
ポルトガル語 Cultura
ロシア語 Культура
トルコ語 kultur
エストニア語 Kultuur
ヘブライ語 תרבות
スウェーデン語 Kultur
セルビア語 Kultura
ハンガリー語 Kultura
フィンランド語 Kulttuuri
カタロニア語 Cultura
中国語簡体字 文化
エスペラント Kulturo
ギリシャ語 Πολιτισμός
ポーランド語 Kultura
デンマーク語 Kultur
リトアニア語 KultÅ«ra
チェコ語 Kultura
ノルウェー語 Kultur
韓国語 문화
ヒンディー語 सभ्यता
ペルシア語 فرهنگ
スロバキア語 Kultúra
アフリカーンス語 Kultuur
ベトナム語 Văn hóa
6
原稿の言語
英語 Sentence
Sentence

翻訳されたドキュメント
アラビア語 جملة
ドイツ語 Satz
オランダ語 Zin
ルーマニア語 PropoziÅ£ie
イタリア語 Frase
フランス語 Phrase
アルバニア語 Fjali
スペイン語 Oración
ブルガリア語 Изречение
日本語 æ–‡
ポルトガル語 Frase
ロシア語 Предложение
トルコ語 cumle
ヘブライ語 משפט
スウェーデン語 Mening
セルビア語 Rečenica
ハンガリー語 Mondat
カタロニア語 Frase
中国語簡体字 句子
エスペラント Frazo
ギリシャ語 Πρόταση
ポーランド語 Zdanie
デンマーク語 Sætning
リトアニア語 Sakinys
フィンランド語 Lause
ノルウェー語 Setning
韓国語 문장
ヒンディー語 वाक्य
チェコ語 VÄ›ta
ペルシア語 جمله
スロバキア語 Veta
アフリカーンス語 Sin
ベトナム語 câu
8
原稿の言語
英語 Daily-life
Daily life

翻訳されたドキュメント
アラビア語 حياة-يومية
イタリア語 Vita quotidiana
ドイツ語 Tägliches-Leben
ポルトガル語 vida-diária
オランダ語 Het dagelijkse leven
ルーマニア語 ViaÅ£a-cotidiană
フランス語 Vie-quotidienne
アルバニア語 Jeta e perditshme
日本語 日常-生活
スペイン語 Cotidiano
トルコ語 gunluk hayat
ヘブライ語 ×—×™×™ היומיום
スウェーデン語 Dagliga livet
ロシア語 Повседневность
ハンガリー語 Napi élet
フィンランド語 Jokapäiväinen-elämä
カタロニア語 Vida quotidiana
中国語簡体字 日常-生活
ブルガリア語 Битие
エスペラント Taga-vivo
ギリシャ語 Καθημερινή ζωή
セルビア語 Svakodnevni-zivot
ポーランド語 Å»ycie codzienne
デンマーク語 Dagligliv
リトアニア語 Kasdieninis gyvenimas
ノルウェー語 Dagligliv
ヒンディー語 दैनिक जीवन
韓国語 나날의-삶
チェコ語 Každodenní -život
ペルシア語 زندگی روزمره
スロバキア語 Každodenný život
アフリカーンス語 Daagliks-lewe
ベトナム語 Cuá»™c sống hàng ngày
10
原稿の言語
英語 Free-writing
Free writing

翻訳されたドキュメント
アラビア語 كتابة-حرّة
ポルトガル語 Escrita-livre
オランダ語 Vrij schrijven
イタリア語 Scrittura-libera
フランス語 Ecriture-libre
アルバニア語 Shkrim i lirë
ルーマニア語 Scriere-liberă
ドイツ語 Freies Schreiben
日本語 自由な-執筆
スペイン語 escritura-libre
ヘブライ語 כתיבה חופשית
スウェーデン語 Fritt skrivande
ロシア語 Независимое сочинительство
ハンガリー語 Szabad iràs
フィンランド語 Vapaa-kirjoitus
カタロニア語 Escriptura-lliure
中国語簡体字 信笔-涂鸦
ブルガリア語 Безплатно пишене
エスペラント Libera-skribado
ギリシャ語 Ελεύθερη γραφή
セルビア語 Slobodan - pisanje
ポーランド語 Wolne-pisanie
デンマーク語 Fri skrivning
ノルウェー語 Fri skriving
韓国語 자유롭게-쓰기
ヒンディー語 मुक्त लेखन
チェコ語 Volné- psaní
ペルシア語 آزاد نویسی
トルコ語 Serbest yazı
リトアニア語 Laisvas raÅ¡ymas
スロバキア語 voľné- písanie
アフリカーンス語 Vry skryf
6
原稿の言語
英語 Thoughts
Thoughts
What I think

翻訳されたドキュメント
イタリア語 Pensieri
ドイツ語 Gedanken
ポルトガル語 Pensamentos
ロシア語 Мысли
スペイン語 Pensamientos
オランダ語 Gedachten
ルーマニア語 Gânduri
フランス語 Pensées
アラビア語 أفكار
アルバニア語 Mendime
ブルガリア語 Мисли
日本語 思考
トルコ語 dusunceler
ヘブライ語 מחשבות
スウェーデン語 Tankar
セルビア語 MiÅ¡ljenje
ハンガリー語 Gondolatok
フィンランド語 Ajatukset
カタロニア語 Pensaments
中国語簡体字 想法
エスペラント Pensoj
ギリシャ語 Σκέψεις
ポーランド語 MyÅ›li
デンマーク語 Tanker
リトアニア語 Mintys
ノルウェー語 Tanker
ヒンディー語 विचार
韓国語 사고들
チェコ語 MyÅ¡lenky
ペルシア語 افکار
スロバキア語 MyÅ¡lienky
アフリカーンス語 Gedagtes
ベトナム語 Suy NghÄ©
19
原稿の言語
英語 Web-site-blog-forum
Web-site / Blog / Forum

翻訳されたドキュメント
オランダ語 Website/Blog/Forum
ルーマニア語 Sit web-blog-forum
イタリア語 web-sito-blog-forum
フランス語 Site-blog-forum
アラビア語 موقع ويب-مدونة-منتدى
アルバニア語 Web-site Blog Forum
ブルガリア語 Уеб-сайт-блог-форум
ドイツ語 Webseite / Internet-Tagebuch / Forum
スペイン語 Web-site-blog-Foro
トルコ語 website/blog/forum
日本語 Web-site-blog-forum
ヘブライ語 אתר אינטרנט/ בלוג/ פורום
スウェーデン語 Hemsida-blogg-diskussionsforum
ロシア語 Сайт-блог-форум
エストニア語 Veebisait / Blog / Foorum
フィンランド語 Kotisivu-blogi-keskustelu
ポルトガル語 Website-Blog -Fórum
カタロニア語 Pàgina-web-blog-fòrum
ハンガリー語 Web-oldal-blog-fórum
中国語簡体字 网站-博客-论坛
エスペラント TTT-ejo-blogo-forumo
ギリシャ語 Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ
セルビア語 Web-site- Blog-Forum
ポーランド語 Strona internetowa-blog-forum
デンマーク語 Websted / Blog / Forum
ノルウェー語 Webside - blog - diskusjon
韓国語 웹사이트 / 블로그 / 포럼
ヒンディー語 संकेतस्थल/चिट्ठा/मंच
チェコ語 Web-site-blog-fórum
ペルシア語 وب سایت-وبلاگ-مجمع
リトアニア語 vertimas
スロバキア語 Webová stránka / Blog/ Fórum
アフリカーンス語 Webwerf-blog-forum
ベトナム語 Web-site / Blog / Diá»…n đàn
129
原稿の言語
英語 Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Alternativas diferentes
カタロニア語 Alternatives diferents
スペイン語 Diferentes alternativas
ギリシャ語 Εναλλακτικές
イタリア語 Diverse alternative
アラビア語 بدائل مختلفة
オランダ語 Verschillende alternatieven
ドイツ語 Verschiedene Ãœbersetzungen
ポルトガル語 Diferentes alternativas
スロベニア語 Več različic
ヘブライ語 חלופות שונות
トルコ語 Farklı seçenekler
ブルガリア語 Различни варианти
ヒンディー語 विभिन्न विकल्प
ロシア語 Варианты перевода
中国語簡体字 关于不同译本
ルーマニア語 Alternative diferite
日本語 選択肢が複数ある場合
スウェーデン語 Olika alternativ
中国語 關於不同譯本
セルビア語 Alternative
ポーランド語 Różne alternatywy
デンマーク語 Forskellige alternativer
アルバニア語 Alternativa të ndryshme
エスペラント Malsimilaj alternativoj
フィンランド語 Muita vaihtoehtoja
クロアチア語 Alternative
ハンガリー語 KülönbözÅ‘ változatok
ノルウェー語 Forskjellige alternativer
韓国語 다른 번역물들
チェコ語 Rozdílné možnosti
ペルシア語 پیشنهادهای دیگر
スロバキア語 Rôzne možnosti
アフリカーンス語 As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
ネパール語 विभिन्न बिकल्पहरु
ベトナム語 Khi có nhiều lá»±a chọn
41
原稿の言語
英語 Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

翻訳されたドキュメント
イタリア語 Verifica - tradotto - titolo
アラビア語 دقّق - مترجمة -عنوان
ポルトガル語 Averiguar - tradução - título
ブラジルのポルトガル語 Averiguar - tradução - título
オランダ語 Controleer-vertaald-titel
スペイン語 Comprobar-traducción-título
ギリシャ語 Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
中国語簡体字 确保-翻译-标题
ロシア語 Проверьте перевод названия
ブルガリア語 Проверка-преведено заглавие
トルコ語 BaÅŸlık tercümesi kontrolü
カタロニア語 Comprovar-traducció-títol
ルーマニア語 VerificaÅ£i dacă nu aÅ£i tradus doar titlul.
ヘブライ語 וודא-מתורגמת-כותרת
ドイツ語 Sicherstellen-Titel-übersetzt
日本語 chekku
スウェーデン語 kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
セルビア語 Proverite - preveden - naslov
ベトナム語 Kiểm tra dịch tá»±a đề.
アルバニア語 kontrollo perkthimin e titullit
リトアニア語 Pavadinimas
中国語 檢查-標題-已翻譯
ポーランド語 Sprawdź-tÅ‚umaczony-tytuÅ‚
デンマーク語 Ikke kun titel
エスペラント Kontrolu-tradukis-titolo
フィンランド語 Tarkista-käännetty-otsikko
クロアチア語 Provjerite ...
ハンガリー語 Ellenörizze-forditàs-cim
チェコ語 Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
ノルウェー語 Sjekk-oversatt-tittel
エストニア語 Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
フェロー語 kanna-umset-yvirskriftina
韓国語 점검-번역-제목
ヒンディー語 जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
スロバキア語 Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
ペルシア語 بررسی-ترجمه شده-عنوان
アイスランド語 Athuga-þýtt-titill
アフリカーンス語 Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
ネパール語 जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
スロベニア語 Preveri-prevod-naslova
ウルドゥー語 عنوان Ú©Û’ ترجمہ Ú©ÛŒ جانچ
タイ語 ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
49
原稿の言語
英語 Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

翻訳されたドキュメント
イタリア語 Tradotto - lingua - giusta
アラビア語 مترجمة-صحيحة-لغة
ポルトガル語 Tradução - correta - linguagem
ブラジルのポルトガル語 Tradução - correta - linguagem
オランダ語 Vertaald - juiste - taal
スペイン語 Traducción-idioma-adecuado
ギリシャ語 Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
中国語簡体字 翻译-正确-语言
ロシア語 Перевод на запрошенный язык
ブルガリア語 Преведен правилен език
ドイツ語 Ãœbersetzt-richtige-Sprache
トルコ語 DoÄŸru dilde tercüme
カタロニア語 Traducció-idioma-adequat
ルーマニア語 Tradus în limba cerută.
ヘブライ語 תרגום-נכונה-שפה
日本語 翻訳　正しい　言語
スウェーデン語 Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
セルビア語 Preveden - pravi - jezik
ベトナム語 Kiểm tra việc dịch.
アルバニア語 Perkthim - gjuhë - e duhur
リトアニア語 Patikrink
中国語 已翻譯-正確-語言
ポーランド語 TÅ‚umaczenie-poprawny-jÄ™zyk
デンマーク語 Oversat-korrekt-sprog
エスペラント Tradukita-ĝusta-lingvo
フィンランド語 Käännetty-oikea-kieli
クロアチア語 Provjerite
ハンガリー語 Fordított-helyes-nyelv
英語 Check-translated-language
チェコ語 Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
ノルウェー語 Oversatt-riktig-sprÃ¥k
エストニア語 Tõlgitud-õige-keel
韓国語 번역-올바른-언어
フェロー語 Kanna-rætta-mál
ヒンディー語 अनुवादित - सही - भाषा
スロバキア語 Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
ペルシア語 بررسی-ترجمه شده-زبان
アイスランド語 Þýtt-rétt-mál
クルド語 Zimana rastê de werger
アフリカーンス語 vertaal-regte-taal
タイ語 ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
ネパール語 अनुवादित - सहि - भाषा
スロベニア語 Prevod v ustrezen jezik.
ウルドゥー語 ترجمہ شدہ زبان Ú©ÛŒ جانچ
60
原稿の言語
英語 Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Traduccion-encaja-fuente
イタリア語 Traduzione - corrisponde - originale
アラビア語 ترجمة-يجاري-مصدر
ポルトガル語 Tradução- encaixar - fonte
ブラジルのポルトガル語 Tradução - encaixar - fonte
オランダ語 Vertaling - overeenkomst - bron
ギリシャ語 Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
中国語簡体字 译文-符合-原文
ロシア語 Перевод не совпадает
ブルガリア語 Превод-съответствие-източник
トルコ語 Çeviri-karşılama-kaynak
カタロニア語 Traducció-encaixa-font
ルーマニア語 Mărimea traducerii
ヘブライ語 תרגום-תואם-מקור
ドイツ語 Ãœbersetzung-passt-Quelle
日本語 翻訳 - 挿入する - フォント
セルビア語 Prevod - odgovarati - izvor
リトアニア語 tekstas
中国語 翻譯-符合-原文
ポーランド語 TÅ‚umaczenie-pasowanie-źródÅ‚o
デンマーク語 Størrelsen af Deres oversættelse
アルバニア語 Perkthimi - përputhje - origjinal
エスペラント Malsama grandeco
フィンランド語 Käännös-vastaa-alkuperänen
チェコ語 PÅ™eklad-nesouhlasí
ハンガリー語 Fordítás-egyezik-forrás
クロアチア語 Prevod - odgovarati - izvor
スウェーデン語 Storlek pÃ¥ översättning
ノルウェー語 Oversettelse-passe-kilde
エストニア語 Tõlge-vaste-allikas
韓国語 번역-일치-자료
フェロー語 Translation-match-source
ヒンディー語 अनुवाद - मेल - स्रोत
スロバキア語 VeľkosÅ¥ vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
ペルシア語 ترجمه-هماهنگ-ماخذ
アイスランド語 Þýðing-samræmi-frumtexti
クルド語 werger-pêrgîn-çavkanî
アフリカーンス語 Vertaling-ooreenstem-bron
タイ語 งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
ネパール語 अनुवाद-मेल -स्रोत
スロベニア語 Prevod - ustrezati - vir
ベトナム語 Bản dịch-nguyên bản.
ウルドゥー語 ترجمہ Ú©ÛŒ طوالت
<< 前のページ•••••• 1497 ••••• 3497 •••• 3897 ••• 3977 •• 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 •• 4017 ••• 4097 •••• 4497 •••••次のページ >>