Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ベトナム語 - Daily-life

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

イタリア語

ドイツ語

ポルトガル語

オランダ語

ルーマニア語

フランス語

アルバニア語

日本語

スペイン語

トルコ語

ヘブライ語

スウェーデン語

ロシア語

ハンガリー語

フィンランド語

カタロニア語

中国語簡体字

ブルガリア語

エスペラント

ギリシャ語

セルビア語

ポーランド語

デンマーク語

リトアニア語

ノルウェー語

ヒンディー語

韓国語

チェコ語

ペルシア語

スロバキア語

アフリカーンス語

ベトナム語

翻訳してほしい:

アイルランド語

カテゴリ表現 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	Daily-life
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Daily life

タイトル	Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
翻訳ベトナム語 Aishaly様が翻訳しました	翻訳の言語: ベトナム語 Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
翻訳についてのコメント	Cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng ngÃ y. Äá»i sá»‘ng thÆ°á»ng nháºt (more literaly)

最終承認・編集者 tele - 2012年 7月 2日 04:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 6月 30日 22:55
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours) Thanks! CC: tele
		2012年 7月 1日 19:03
	tele 投稿数: 11	Hi, Francky5591 There is something I don't understand. When I choose "â–ªâ–ªâ€ŽTranslations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please. Thank you.
		2012年 7月 1日 23:30
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi tele! So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59) You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)
		2012年 7月 1日 23:36
	Francky5591 投稿数: 12396	PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.
		2012年 7月 2日 04:37
	tele 投稿数: 11	Thank you. Sorry, I have just accepted it twice. Now, I found my problem. I will do it again.