| |
| |
| |
185 原稿の言語 この翻訳依頼は意味だけで結構です。 Pentru asta ai vrut să mergem in ... Pentru asta ai vrut să mergem in Romania, ca să mergi la el. Ai noroc ca esti sora lui IonuÅ£. Ai o familie de milioane, dar tu o desparti. Cum ai suferit tu, aÅŸa vrei să sufere ÅŸi ei. Du-te la Luci, oricum e la munte cu alta.
buon giorno...stanotte ho ricevuto sul cellulare questo messaggio ma non so cosa vuol dire...non conosco il rumeno, e spero di sbagliarmi, ma mi sembra un ricatto...di sicuro non indirizzato a me perchè non conosco rumeni...se possiamo aiutare qualcuno...ne vale la pena capire cosa c'è scritto..grazie! 翻訳されたドキュメント  That's why you wanted to go to Romania  Ecco perchè sei voluta andare in Romania | |
| |
269  原稿の言語 padre nuestro que estas en los cielos... padre nuestro,
que estas en los cielos,
santificado sea tu nombre,
venga nosotros tu reino,
hagase tu voluntad en la tierra como en el cielo,
danos hoy nuestro pan de cada dia,
perdona nuestras ofensas,
como tambien nosotros perdonamos a los que nos
ofenden,
no nos dejes caer en la tentacion,
y libranos del mal,
amén 翻訳されたドキュメント  Notre père qui êtes aux cieux...  OÄe naÅ¡, koji jesi na nebesima.... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
お気に入りの翻訳