翻訳 - 英語 -イタリア語 - check me out

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	check me out
テキスト dany77様が投稿しました	原稿の言語: 英語 check me out

タイトル	Datemi un'occhiata
翻訳イタリア語 gulisano様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 datemi un'occhiata
翻訳についてのコメント	informale.

最終承認・編集者 Xini - 2007年 7月 3日 16:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 3日 15:48
	kafetzou 投稿数: 7963	I don't think this translation is correct. I think the one in your comment is better. CC: Xini
		2007年 7月 3日 16:44
	Xini 投稿数: 1655	ok, I've changed it. Thanks.
		2007年 7月 3日 16:52
	kafetzou 投稿数: 7963	OK, but please also see my note under the English - there is an alternative translation possibility.