翻訳 - トルコ語-英語 - Merhaba. Türkiye'ye gelip bir söyleÅŸi yaparsan...

"make some conversation"? This doesn't sound well.

What do you advise me?
It's like "to chat", "to talk", but i dont know how to make it sound better...

Talk with the fans?
If so...what about this?

"If you come to Turkey and dedicate some time to talk to your admirers, we would be very happy"

perfect! thanks!

(Hello. If you come to Turkey and dedicate some time to talk , your admirers would be very happy.) can be better.

Hi merdogan, Hi alfredo,

Actually I don't think it's better the way you suggested. To sound better 'talk' usually calls an object, "talk to someone".
Therefore "talk to your admirers" would be the best choice, even if the word order of the line in the original is a bit different.

CC: merdogan

Hi lilian,

(Hello. If you come to Turkey and make a conversation, your admirers in Turkey would be very happy.)
is this O.K ?
I think it fits better Turkish text.

But if you are in Turkey it's obvious that your fans there are turkish, you'd just repeat it.