. .

翻訳 - 英語 -イタリア語 - Almost right

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

翻訳してほしい:

タイトル	Almost right
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I think this translation is almost right but may be improved

タイトル	Quasi corretta
翻訳イタリア語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

最終承認・編集者 ali84 - 2008年 12月 15日 01:23

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 13日 22:13
	italo07 投稿数: 1474	I'm not sure about the congiuntivo here. "Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata."
		2008年 12月 13日 22:17
	lilian canale 投稿数: 14972	Credo che sia vero Grazie
		2008年 12月 13日 22:21
	italo07 投稿数: 1474	In Spanish only in "no creo que..." pero en italiano es diferente.