翻訳 - 中国語簡体字-英語 - [æ‘˜è¦]ç¬¬ä¸‰äº§ä¸šä¸ä»…å‘å±•æ½œåŠ›å¤§ï¼Œè€Œä¸”å¯¹ç¤¾ä¼šç»æµŽå‘å±•å¸¦åŠ¨ä½œç”¨æ˜Žæ˜¾ã€‚æœ¬æ–‡ä»ŽåŽ¦é—¨å¸‚ç¬¬ä¸‰äº§ä¸šçš„ç»“æž„çŽ°çŠ¶åŠç‰¹ç‚¹...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	[æ‘˜è¦]ç¬¬ä¸‰äº§ä¸šä¸ä»…å‘å±•æ½œåŠ›å¤§ï¼Œè€Œä¸”å¯¹ç¤¾ä¼šç»æµŽå‘å±•å¸¦åŠ¨ä½œç”¨æ˜Žæ˜¾ã€‚æœ¬æ–‡ä»ŽåŽ¦é—¨å¸‚ç¬¬ä¸‰äº§ä¸šçš„ç»“æž„çŽ°çŠ¶åŠç‰¹ç‚¹...
テキスト merry.huang様が投稿しました	原稿の言語: 中国語簡体字 ç¬¬ä¸‰äº§ä¸šä¸ä»…å‘å±•æ½œåŠ›å¤§ï¼Œè€Œä¸”å¯¹ç¤¾ä¼šç»æµŽå‘å±•å¸¦åŠ¨ä½œç”¨æ˜Žæ˜¾ã€‚æœ¬æ–‡ä»ŽåŽ¦é—¨å¸‚ç¬¬ä¸‰äº§ä¸šçš„ç»“æž„çŽ°çŠ¶åŠç‰¹ç‚¹å‡ºå‘ï¼Œç»“åˆåŽ¦é—¨å¸‚åœ¨æµ·å³¡è¥¿å²¸ç»æµŽåŒºçš„æ¯”è¾ƒä¼˜åŠ¿æŽ¢è®¨ä¿ƒè¿›æˆ‘å¸‚ç¬¬ä¸‰äº§ä¸šåŠ é€Ÿå‘å±•çš„å¯¹ç–ã€‚
翻訳についてのコメント	è‹±å›½è‹±è¯

タイトル

tertiary industry

翻訳

英語

cacue23様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

Tertiary industries not only have great potential for growth, but also clearly have a leading role in socioeconomic development. This paper begins with a description of the present framework and characteristics of the tertiary industries in Xiamen City, in light of its comparative advantages in the economic zone on the western side of the Taiwan Strait, in order to explore the measures which could promote the accelerated development of Xiamen's tertiary industries.

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2009年 4月 12日 15:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 12日 07:01
	IanMegill2 投稿数: 1671	Hi Cacue, What do you think of the following corrections? --- Tertiary industries not only have great potential for growth, but also clearly have a leading role in socioeconomic development as well. This paper begins with a description of the present framework and characteristics of the tertiary industries in Xiamen City, in light of its comparative advantages in the economic zone on the western side of the Taiwan Strait, in order to explore measures which could promote the accelerated development of Xiamen's tertiary industries. --- I'll wait for your answer before I change the translation!
		2009年 4月 12日 07:00
	IanMegill2 投稿数: 1671	Hi again Cacue, Sorry, I noticed your "CC me" box was unchecked, so I have to CC you specifically... CC: cacue23
		2009年 4月 12日 15:32
	cacue23 投稿数: 312	Lol, thanks, it does sound better now.
		2009年 4月 12日 15:55
	IanMegill2 投稿数: 1671	Great! So to acceptance it goes!