Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-古代ギリシャ語 - ÐÑÐ¼Ð° Ð½ÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¸...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

アラビア語

古代ギリシャ語

ペルシア語

カテゴリ思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ÐÑÐ¼Ð° Ð½ÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¸...
テキスト plah4eto_様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 ÐÑÐ¼Ð° Ð½ÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¸ Ð½ÐµÑ‰Ð°.
翻訳についてのコメント	Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½ÑÐºÐ¸ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸,

タイトル	Î¤á½¸ ÏÎ®Î¼Î± Ï„á½¸ Î¿á½Î´ÎÎ½ á¼€Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿Î½ á¼ÏƒÏ„Î¯Î½.
翻訳古代ギリシャ語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: 古代ギリシャ語 Î¤á½¸ ÏÎ®Î¼Î± Ï„á½¸ Î¿á½Î´ÎÎ½ á¼€Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿Î½ á¼ÏƒÏ„Î¯Î½.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 9月 14日 12:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 13日 16:51
	irini 投稿数: 849	Ermmm, why did you include "Î¤á½¸ ÏÎ®Î¼Î±" ? "ÎŸÏ…Î´ÎÎ½ (Ï„Î¿) Î±Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿Î½ (ÎµÏƒÏ„Î¯)" with the proper breathing marks and "hesti" in whichever position you like it best (same goes for the rest really ) should do right? Would put kissing emoticon if I knew how, Irene P.S. I'm going by the English translation
		2009年 9月 13日 17:06
	Aneta B. 投稿数: 4487	You really don't know how to put the emoticon? Well, : x without space between the marks... or before typing your message to click "send a message" on the left of the message field Well, yes, Î¤á½¸ ÏÎ®Î¼Î± (thing) isn't needed indeed. Î¤á½¸ Î¿á½Î´ÎÎ½ Ï„á½¸ á¼€Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿Î½ á¼ÏƒÏ„Î¯Î½. - will be more simple..I guess. Thank you, Irene, my dear Greek friend!
		2009年 9月 13日 17:40
	Aneta B. 投稿数: 4487	Oá½Î´ÎÎ½ á¼ÏƒÏ„Î¹Î½ Ï„á½¸ á¼€Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿Î½ - EVEN MORE SIMPLE and correct, isn't it Irene? á¼ÏƒÏ„Î¹Î½ - without any stress, as a so-called "clitic", because Oá½Î´ÎÎ½ received its stress...