Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ラテン語 - Ce n'est pas maintenant que je vais ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ラテン語

ブルトン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ce n'est pas maintenant que je vais ...
テキスト momo353様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Ce n'est pas maintenant que je vais poser mes deux genoux sur le bitume. Mon regard s'Ã©gare vers la lune, une lune grisÃ¢tre que j'aimerais voir blanche. Sous les vices de la vie j'impose mon espÃ©rance...
翻訳についてのコメント	<Ã©dit> "egard" with "s'Ã©gare" and "j'aimerai" with "j'aimerais -as this is the way it reads-</edit>(05/29/francky)

タイトル	Genua asphalto submittere in animo non habeo....
翻訳ラテン語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Genua asphalto submittere in animo non habeo. Aspectus meus ad lunam refertitur, lunam cineream quam albam videre malim. Rebus omnibus adversis neglectis in vita spem tenere statuo.
翻訳についてのコメント	Translation made with a great help of Ian and Francky under the request. Thank you, dear friends.

最終承認・編集者 Efylove - 2010年 7月 9日 13:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 7月 9日 13:48
	Efylove 投稿数: 1015	Neglecis --> neglectis
		2010年 7月 9日 13:50
	Aneta B. 投稿数: 4487	Thank you, Efee. I didn't notice this missing letter. Just edited.