翻訳 - 英語 -トルコ語 - A Musician's Biography - Part 4

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	A Musician's Biography - Part 4
テキスト salimworld様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Salim's main influences include Jeff Beck and Thelonious Monk. He says about his own style of music: "I never decided to compose in progressive rock genre. I just have a very versatile taste of music listening... Maybe this is how progressive genre takes place. You let your mind free and it becomes progressive!"
翻訳についてのコメント	This is about musical influences of a composer.

タイトル

Bir MÃ¼zisyenin Biyografisi - 4. BÃ¶lÃ¼m

翻訳

トルコ語

Mesud2991様が翻訳しました

翻訳の言語: トルコ語

Salim'in baÅŸlÄ±ca etkilendiÄŸi kiÅŸiler arasÄ±nda Jeff Beck ve Thelonious Monk yer almaktadÄ±r. O, kendi mÃ¼zik tarzÄ±ndan ÅŸÃ¶yle bahseder: "Ben asla progressive rock tÃ¼rÃ¼nde sÃ¶z yazmaya karar vermedim. Sadece Ã§ok Ã§eÅŸitli bir mÃ¼zik dinleme zevkim var... Belki de progressive rock bÃ¶yle ortaya Ã§Ä±kmÄ±ÅŸtÄ±r. KafanÄ± serbest bÄ±rakÄ±yorsun ve o progressive oluyor!"

最終承認・編集者 Bilge Ertan - 2011年 6月 27日 19:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 6月 27日 14:56
	minuet 投稿数: 298	"Ã§ok farklÄ±" denilince diÄŸer kiÅŸilerden Ã§ok farklÄ±ymÄ±ÅŸ gibi de anlaÅŸÄ±labiliyor sanki. "Ã§ok yÃ¶nlÃ¼" ya da "Ã§ok Ã§eÅŸitli" daha iyi olabilir mi sizce?
		2011年 6月 27日 15:00
	Bilge Ertan 投稿数: 921	Evet, bence gayet makul. Sen ne dersin rollingmaster?
		2011年 6月 27日 15:29
	Mesud2991 投稿数: 1331	Bence de.
		2011年 6月 27日 15:36
	merdogan 投稿数: 3769	Salim'in baÅŸlÄ±ca etkilendiÄŸi kiÅŸiler Jeff Beck ve Thelonious Monk'dur...>Salim'in baÅŸlÄ±ca etkilendiÄŸi kiÅŸilere Jeff Beck ve Thelonious Monk dahildir.
		2011年 6月 27日 17:03
	Mesud2991 投稿数: 1331	Ya da Salim'in baÅŸlÄ±ca etkilendikleri arasÄ±nda Jeff Beck ve Thelonious Monk da vardÄ±r.
		2011年 6月 27日 18:33
	Bilge Ertan 投稿数: 921	Evet kesinlikle. Bu arada "progressive rock"Ä±n TÃ¼rkÃ§e bir adÄ± var mÄ± diye baktÄ±m ama bulamadÄ±m. Acaba direk "progressive rock" olarak mÄ± bÄ±raksak metinde?
		2011年 6月 27日 19:12
	Mesud2991 投稿数: 1331	Progressive (ilerici) rock da yazÄ±labilir.
		2011年 6月 27日 19:24
	Bilge Ertan 投稿数: 921	Tamam, o ÅŸekilde yapalÄ±m. Son haline bir itirazÄ±nÄ±z yoksa onaylÄ±yorum?
		2011年 6月 27日 19:35
	Mesud2991 投稿数: 1331	TamamdÄ±r.