. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -アラビア語 - Translation-punctuation-uppercases

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

翻訳してほしい:

カテゴリ説明 - コンピュータ / インターネット

タイトル	Translation-punctuation-uppercases
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

タイトル

翻訳

アラビア語

marhaban様が翻訳しました

翻訳の言語: アラビア語

ÙŠÙŽØ¬ÙØ¨Ù Ø£ÙŽÙ†Ù’ ØªØªØ¨Ø¹ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠÙ… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠÙ ÙˆØ§Ù„ØØ±ÙˆÙ Ø§Ù„ÙƒØ¨ÙŠØ±Ø© ÙˆØ§Ù„ØµØºÙŠØ±Ø© (ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„ØºØ§Øª Ø§Ù„Ø£ÙˆØ±ÙˆØ¨ÙŠØ©). Ø¹Ù„Ù‰ Ø³Ø¨ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø«Ø§Ù„ØŒ Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªÙƒÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ø£ÙŠÙ‘ Ù†Ù‚Ø·Ø© ÙÙŠ Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ©Ù Ø¬Ù…Ù„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØŒ ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù„Ø§ ØªÙˆØ¶Ø¹ Ù†Ù‚Ø·Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù†ÙŽØµÙ‘Ù Ø§Ù„Ù…ÙØªÙŽØ±Ø¬ÙŽÙ…Ù.

最終承認・編集者 cucumis

- 2006年 9月 28日 22:09