Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ブラジルのポルトガル語 - Obs! FÃ¶r att skydda mot datorvirus kan...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ブラジルのポルトガル語

タイトル	Obs! FÃ¶r att skydda mot datorvirus kan...
テキスト Vn様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Obs! FÃ¶r att skydda mot datorvirus kan e-postprogram fÃ¶rhindra att vissa sorters bifogade filer skickas eller tas emot. Kontrollera dina instÃ¤llningar fÃ¶r e-postsÃ¤kerhet om du vill veta hur bifogade filer hanteras.

タイトル	Obs!
翻訳ブラジルのポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Obs! Para proteger contra vÃrus de computador o programa de e-mails pode previnir que certos tipos de arquivos anexos sejam enviados ou recebidos. Cheque seus ajustes de seguranÃ§a de e-mail se quiser saber como os arquivos anexos sÃ£o gerenciados.
翻訳についてのコメント	Obs! To protect against PC virus, the e-mail program can prevent that some kinds of ?added? files be sent or received. Control your e-mail security settings if you want to know how the added files are managed. Mail's message when someone sends you a file. Here is the tranlation into french: Remarque : pour se protÃ©ger de virus informatiques, il se peut que les programmes de messagerie Ã©lectronique Ã©vitent d'envoyer ou de recevoir certains types de piÃ¨ces jointes. VÃ©rifiez les paramÃ¨tres de sÃ©curitÃ© de votre messagerie Ã©lectronique pour dÃ©terminer de quelle maniÃ¨re les piÃ¨ces jointes sont gÃ©rÃ©es.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2007年 7月 13日 21:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 7日 10:26
	Maribel 投稿数: 871	You use OBS too? It is short for observera, like NB nota bene... (PS bifoga=attach)
		2007年 7月 9日 17:44
	casper tavernello 投稿数: 5057	ObservaÃ§Ã£o.