Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-English - Håll mej! Jag känner mej så yr och utan...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishEnglishRussian

Category Poetry - Love / Friendship

Title
Håll mej! Jag känner mej så yr och utan...
Text
Submitted by Solei
Source language: Swedish

HÃ¥ll mej!

Jag känner mej så yr och utan balans,

jag vacklar …

-faller om du släpper mej.

Låt mej få höra din röst viska

-orden jag nästan glömt.

Stilla vila till sånger renare än regn

varmare än

eld.

Title
Håll mej! Jag känner mej så yr och utan
Translation
English

Translated by keiagis
Target language: English

Hold me!
I feel so dizzy and with no balance,
I´m tottering...
-falling if you let me go
Let me hear your voice whisper
-words that i almost forgot
Quietly resting with songs clearer than rain
warmer than
fire
Validated by dramati - 9 January 2008 13:42





Last messages

Author
Message

9 January 2008 13:29

hedr02
Number of messages: 1
Enligt min erfarenhet så tycker jag att denna översättning är korrekt

9 January 2008 13:42

dramati
Number of messages: 972
Sorry hedr02...writing a comment on a translation into English in a language I don't understand doesn't do it for me. I have to reject your vote.