Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Turkish - Quem é você?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseTurkishEnglish

Category Speech

This translation request is "Meaning only".
Title
Quem é você?
Text
Submitted by onurdiaz
Source language: Portuguese

Quem é você?
Remarks about the translation
<edit> "vc" with "você", because it is the way it reads in correct Portuguese</edit> Francky
also edited: e ---> é <lilian>

Title
Sen, kimsin?
Translation
Turkish

Translated by turkishmiss
Target language: Turkish

Sen kimsin?
Validated by smy - 1 March 2008 14:50





Last messages

Author
Message

1 March 2008 10:06

smy
Number of messages: 2481
Olâ Sweet Dreams! I need some free bridges

Does the source say "Who are you"?

CC: Sweet Dreams

1 March 2008 12:34

goncin
Number of messages: 3706
I'm not as sweet as Sweet Dreams , but the source says indeed "Who are you" [maybe I should write it in SMS style, too: "Who r u?" ].

1 March 2008 14:52

smy
Number of messages: 2481
Obrigado goncin !