Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bosnian-Turkish - Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Song
This translation request is "Meaning only".
Title
Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u...
Text
Submitted by
fhopa
Source language: Bosnian
Hej, ljepotice
glavu gore gledaj pravo
u oblake, u simsire
ne gledaj u mene samo
Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
oci ostace bez suza
bez dugmeta bijela bluza
Remarks about the translation
boban rajovıc piroman söylüyo..
Title
Ey güzelim, başını dik tut...
Translation
Turkish
Translated by
adviye
Target language: Turkish
Ey güzelim
başını dik tut
bulutlara bak
bir tek bana bakma
Dudaklar,şarap renginde dudakların
rujsuz kalır
gözlerinde gözyaşı kalmaz
düğmesiz beyaz bluz
Validated by
FIGEN KIRCI
- 30 April 2008 00:37
Last messages
Author
Message
3 May 2008 20:47
Lunaeline
Number of messages: 6
Hey beautiful
Keep your head up
Watch the clouds
But don't look at me
...
...
Don't let the drops into your eyes
A white blouse whitout a button