Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-French - أنا معجب بالحضارة في ألمانيا وأتمنى أن استطيع ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglishFrenchGerman

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
أنا معجب بالحضارة في ألمانيا وأتمنى أن استطيع ...
Text
Submitted by Paiene
Source language: Arabic

أنا معجب بالحضارة في ألمانيا وأتمنى أن استطيع زيارتها في يوم من الأيام

و انتظري منّي بعض الصور من سوريا
Remarks about the translation
elmota: original:
انا معجب بالحضاره في المانا واتمنا ان اصتطيع ان ازورها في يوم من الايام

و انتظري مني بعض الصور من سوريه

Title
Je suis impressionné par la culture
Translation
French

Translated by lilian canale
Target language: French

Je suis impressionné par la culture en Allemagne. J'aimerais bien la visiter un jour.

Je t'enverrai sans faute des photographies de Syrie.

Validated by Botica - 28 May 2008 22:13





Last messages

Author
Message

28 May 2008 21:37

Botica
Number of messages: 643
Je suis impressionné par la culture en Allemagne. J'aimerais bien la visiter un jour.

Je t'enverrai sans faute des photographies de Syrie.

(ou bien : attends-toi à ce que je t'envoie des photos... ?)