Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Latin - La ville de Lille est protÃ©gÃ©e pour les siÃ¨cles...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Latin

Category Free writing - Love / Friendship

Title	La ville de Lille est protÃ©gÃ©e pour les siÃ¨cles...
Text Submitted by maximilien	Source language: French La ville de Lille est protÃ©gÃ©e pour les siÃ¨cles des siÃ¨cles par un ange accompagnÃ© de colombes , que jamais mon esprit n'Ã©choue dans l'entreprise de protÃ©ger cet ange.

Title	Oppidum Lille
Translation Latin Translated by jufie20	Target language: Latin Oppidum Lille est protectum per saecula saeculorum ab angelo qui est comitatus a columbis ut mens mea umquam iirrita fiat in coepto protegendi istum angelum
Remarks about the translation	Lille's name is a corruption of the word 'l'ile' (the island)(p.ex. L*Ã®le de France)

Validated by jufie20 - 16 October 2008 08:49