Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - Don‘t be afraid of the military duty my dear.It...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".
Title
Don‘t be afraid of the military duty my dear.It...
Text
Submitted by smalsius
Source language: English

Don‘t be afraid of the military duty my dear.It is a scaring thing, but I think only an army teaches a boy to be a real man. I‘m shure there won‘t be any war.I would like to console you very much

Title
Askerlik
Translation
Turkish

Translated by handyy
Target language: Turkish

Askerlik görevinden sakın korkma canım benim! Korkutucu bir şey, ama bence bir erkeğe gerçek bir adam olmayı sadece ordu öğretebilir. Savaş çıkmayacağından eminim. Seni teselli etmeyi çok isterim
Validated by FIGEN KIRCI - 14 September 2008 23:33