Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-Spanish - Vi bekrefter med dette at N.N. fÃ¸dt 21.11.1920...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

Spanish

Category Colloquial - Society / People / Politics

Title	Vi bekrefter med dette at N.N. fÃ¸dt 21.11.1920...
Text Submitted by le_phare	Source language: Norwegian Vi bekrefter med dette at N.N. fÃ¸dt 21.11.1950 mottar fÃ¸rtidspensjon fra Agente Comercial. Med vennlig hilsen

Title	Confirmamos por medio
Translation Spanish Translated by casper tavernello	Target language: Spanish Confirmamos por medio de esta que N.N., nacido el 21.11.1950, recibe jubilaciÃ³n de Agente Comercial. Saludos cordiales.

Validated by lilian canale

- 27 September 2008 13:40

Last messages

	Author	Message
		3 October 2008 07:17
	pirulito Number of messages: 1180	...por medio de esta que... ...por medio de la presente que... ...por este medio que... ...recibe jubilaciÃ³n ...recibe una jubilaciÃ³n (o "pensiÃ³n" ) ...recibe la jubilaciÃ³n ...percibe una jubilaciÃ³n (mÃ¡s formal)