Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ノルウェー語-スペイン語 - Vi bekrefter med dette at N.N. fÃ¸dt 21.11.1920...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

スペイン語

カテゴリ口語体の - 社会 / 人々 / 政治

タイトル	Vi bekrefter med dette at N.N. fÃ¸dt 21.11.1920...
テキスト le_phare様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 Vi bekrefter med dette at N.N. fÃ¸dt 21.11.1950 mottar fÃ¸rtidspensjon fra Agente Comercial. Med vennlig hilsen

タイトル	Confirmamos por medio
翻訳スペイン語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Confirmamos por medio de esta que N.N., nacido el 21.11.1950, recibe jubilaciÃ³n de Agente Comercial. Saludos cordiales.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 9月 27日 13:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 3日 07:17
	pirulito 投稿数: 1180	...por medio de esta que... ...por medio de la presente que... ...por este medio que... ...recibe jubilaciÃ³n ...recibe una jubilaciÃ³n (o "pensiÃ³n" ) ...recibe la jubilaciÃ³n ...percibe una jubilaciÃ³n (mÃ¡s formal)