Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Norvegese-Spagnolo - Vi bekrefter med dette at N.N. født 21.11.1920...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: NorvegeseSpagnolo

Categoria Colloquiale - Società / Gente / Politica

Titolo
Vi bekrefter med dette at N.N. født 21.11.1920...
Testo
Aggiunto da le_phare
Lingua originale: Norvegese

Vi bekrefter med dette at N.N. født 21.11.1950 mottar førtidspensjon fra Agente Comercial.
Med vennlig hilsen

Titolo
Confirmamos por medio
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da casper tavernello
Lingua di destinazione: Spagnolo

Confirmamos por medio de esta que N.N., nacido el 21.11.1950, recibe jubilación de Agente Comercial.
Saludos cordiales.
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 27 Settembre 2008 13:40





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

3 Ottobre 2008 07:17

pirulito
Numero di messaggi: 1180
...por medio de esta que...
...por medio de la presente que...
...por este medio que...

...recibe jubilación
...recibe una jubilación (o "pensión" )
...recibe la jubilación
...percibe una jubilación (más formal)