Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Ispanų - Vi bekrefter med dette at N.N. fÃ¸dt 21.11.1920...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Ispanų

Kategorija Šnekamoji kalba - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	Vi bekrefter med dette at N.N. fÃ¸dt 21.11.1920...
Tekstas Pateikta le_phare	Originalo kalba: Norvegų Vi bekrefter med dette at N.N. fÃ¸dt 21.11.1950 mottar fÃ¸rtidspensjon fra Agente Comercial. Med vennlig hilsen

Pavadinimas	Confirmamos por medio
Vertimas Ispanų Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Confirmamos por medio de esta que N.N., nacido el 21.11.1950, recibe jubilaciÃ³n de Agente Comercial. Saludos cordiales.

Validated by lilian canale

- 27 rugsėjis 2008 13:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 spalis 2008 07:17
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	...por medio de esta que... ...por medio de la presente que... ...por este medio que... ...recibe jubilaciÃ³n ...recibe una jubilaciÃ³n (o "pensiÃ³n" ) ...recibe la jubilaciÃ³n ...percibe una jubilaciÃ³n (mÃ¡s formal)