Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - With the evidence he's acquired at Dexter's...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Sentence

Title
With the evidence he's acquired at Dexter's...
Text
Submitted by fuyaka
Source language: English

With the evidence he's acquired at Dexter's apartment, Sgt. Doakes seeks the help of an old friend in confirming its value

Title
Kanıt
Translation
Turkish

Translated by Rise
Target language: Turkish

Çavuş Doakes, Dexter'ın dairesinde ele geçirdiği kanıtın değerini doğrulama konusunda eski bir arkadaşın yardımını ister.
Remarks about the translation
-Sgt. 'ı Sergeant olarak düşündüm
-Daha akıcı olması açısından yapıyı değiştirdim.
Aslındaki yapıya daha yakın bir biçimde şöyle olabilir belki:

Dexter'in dairesinde ele geçirdiği kanıtla, Çavuş Doakes eski bir arkadaşın yardımını ister, kanıtın değerini doğrulama konusunda.
Validated by FIGEN KIRCI - 6 November 2008 00:02