Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-German - Very sick Polish boy...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Spanish

Serbian

Italian

German

Turkish

Hungarian

Lithuanian

Category Daily life - Kids and teens

This translation request is "Meaning only".

Title	Very sick Polish boy...
Text Submitted by Edyta223	Source language: English A very , very sick Polish boy (8 years old) Has a dream to get many postcards from different countries. His adress is: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Szczecin Poland A website about him: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

Title	Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge
Translation German Translated by italo07	Target language: German Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge (8 Jahre alt) hat den Traum, viele Postkarten aus verschiedenen LÃ¤ndern zu bekommen. Seine Adresse lautet: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Stettin Polen Eine Website Ã¼ber ihn: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php
Remarks about the translation	*Szczecin = Stettin

Validated by iamfromaustria - 11 February 2009 15:22