Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - mÃ¼zik

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

Title	mÃ¼zik
Text Submitted by aysegul1985	Source language: English Baby youâ€™re perfect for me You are my gift from heaven This is the greatest story of all times We met in like in a movie So meant to last forever And what youâ€™re doing to me

Title	MÃ¼zik
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish BebeÄŸim sen benim iÃ§in mÃ¼kemmelsin Bana cennetden armaÄŸansÄ±n Bu bÃ¼tÃ¼n zamanlarÄ±n en bÃ¼yÃ¼k hikayesi Filmlerdeki gibi karÅŸÄ±laÅŸtÄ±k Sonsuza kadar sÃ¼recek anlamÄ±nda Ve bana yaptÄ±ÄŸÄ±n ne

Validated by ankarahastanesi - 26 February 2009 12:27

Last messages

	Author	Message
		25 February 2009 16:05
	44hazal44 Number of messages: 1148	Merhaba merdogan, ''bana cennetden bir armaÄŸansÄ±n''--> ''bana cennetten bir armaÄŸansÄ±n'' ''flimlerdeki gibi tanÄ±ÅŸtÄ±k''--> ''filmlerde olduÄŸu gibi tanÄ±ÅŸtÄ±k'' ÅŸeklinde ufak dÃ¼zenlemeler yaparsan Ã§evirin harika olur.